ブログトップ

パリの法隆寺

horyuji.exblog.jp

Spotifyから流れる「焼きそば」リフレイン

こちらに来てから毎日使っているアプリといえば、

Spotify!


日本にはまだ導入されておらず、

日本国内や日本の携帯電話では使用できないと思うのですが、

海外ではこれを知らないとモグリ

え〜スポティファイ使ってないの〜!

と言われて慌ててダウンロードしました


簡単に説明すると、音楽アプリ

好きな音楽を選んでプレイリストを作れたり、

好きなミュージシャンの音楽ばっかりのラジオを聞けたり、

ランニングや散歩などテーマによってセレクトされたプレイリストから気分に合わせて流したり、

こちらの好みを分析して選曲してくれたりもするよう?

私はもっぱらプレイリスト作りに勤しんでいます


無料バージョンと有料バージョンがあり、

有料の場合、月額数ユーロで広告なし、

オフラインでもいつでもどこでも好きな音楽が聞けるようになります


無料の場合は多分インターネット接続がないと再生できないので、

wifiのあるお家内でのみ使用しています


プレイリストは自由に作れますが、

好きな順番では聞けずシャッフル再生しかできません

3〜5曲に1回広告が入ります

それからスポティファイが勝手に選んだ曲が

1〜2曲に1回再生されます

ただ、スポティファイ君も適当に選んでいる訳ではなく、

一応私の好きなミュージシャンや好きそうな系統の音楽を

選んでくれています


例えば、タランティーノ監督の『レザボアドッグス』のサントラから

音楽をチョイスして作ったプレイリストを再生すると、

途中でスポティファイが

『真夜中のカウボーイ』や『アメリカングラフィティ』の

テーマソングをかけてきます



さて、先ほどマイブームのseu jorgeのプレイリストをかけていると

「スキヤキ、スキヤキ〜」と聞こえてくる

まさか、気のせいか

空耳アワードかと思って曲名を確認すると「japonesa」

気になって歌詞を調べてみると、本当にスキヤキと歌っていました!

こんなふざけた感じの曲も歌ってたんだなあ!






Japonesa vou dizer arigatô   
ジャポネーザ、礼を言うよアリガトウ
Eu anteontem comi o seu sushi
おととい君の(君という名の)寿司を食べた
Perdidamente apaixonado estou
俺は血迷ったみたいに君に夢中さ
Eu quero ser o seu amado
君に愛されたい
Quero ser seu tamagochi
君のタマゴッチになりたい

Me dê carinho
やさしくしてくれ
Dê beijinho
キスしてくれ
Com jeitinho
エッチな感じで
Me prepara a madeira
僕にお酒を少しと木を用意してくれ
Com um pouquinho de saquê
Tô aprendendo a comer de palitinho
箸で食べる練習しているんだ
Vou largar a capoeira
カポエイラをやめて空手をするよ
E praticar o karatê

Oh minha gueixa
あぁ 俺の芸者~(オミヤゲって聞こえる)
Sei que eu não posso me queixar
逆らえないのは分かっている
Mas realmente eu fiquei sem dinheiro algum
だけど本当に一文無しになってしまった
Não tenho um real
1レアルすらない
Você também não tem
君もお金がない
Nenhuma moedinha de yen
円硬貨一枚たりとも

Yakisoba, yakisoba やきそば、やきそば
Tekamaki 鉄火巻き
Yakisoba, yakisoba
Kani かに~
Yakisoba, yakisoba
Tekamaki
Yakisoba
Shoyo (x8) 醤油~

※歌詞はNaverまとめサイトより拝借


Tekamakiは鉄火巻きかな?





ちょっと不便ですが、新しい曲との出会いも楽しめる、

無料で十分遊べる必携アプリです
[PR]
by nanaoparis | 2016-02-09 05:46 | パリ日記
<< パリ現地でフランスの大学学部を... 図書館で映画を観る! >>